When adding fluid to the trans, the fill tube can take some time to drain of all fluid. If checked before the tube is completely drained. It can be difficult to tell the fluid level as the dip stick will pick up fluid from the tube walls.